В начале июня 2026 года до российских кинотеатров наконец-то добралась оригинальная, нетронутая продюсерскими ножницами версия культового боевика Квентина Тарантино. Картина «Убить Билла: Кровавое дело целиком» — это не просто склейка двух знакомых томов. Как отмечает кинокритик Никита Лаврецкий в своем подробном разборе для издания Afisha Daily, зрителей ждет именно то бескомпромиссное кино, которое режиссер задумывал до столкновения с прокатными рейтингами и студийными боссами.
Сюжет и звездный состав единым полотном
История грандиозной мести осталась неизменной, но изменилось само восприятие ее масштаба. Главная героиня по прозвищу Невеста в блистательном исполнении Умы Турман выходит из долгой комы и отправляется уничтожать отряд наемных убийц вместе со своим бывшим боссом Биллом. Роль антагониста виртуозно исполнил ныне покойный Дэвид Кэррадайн, а на пути Невесты встают колоритные злодеи в исполнении Люси Лью, Вивики А. Фокс и Дэрил Ханны.
Теперь этот кровавый эпос разворачивается без перерывов, превращаясь в почти четырехчасовой марафон. Устранение искусственного разделения меняет ритм повествования, позволяя зрителям глубже погрузиться в эстетику самурайского кино и спагетти-вестернов, которой вдохновлялся Тарантино.
История разделения и долгий путь к экрану
На этапе монтажа оригинального релиза хронометраж фильма вплотную приблизился к четырем часам. Продюсер Харви Вайнштейн настоял на выпуске истории в двух частях, поскольку режиссер категорически отказывался вырезать сцены. Индустрия тогда отнеслась к этому скептически, обвиняя студию Miramax в желании заставить фанатов платить за билет дважды. Однако маневр сработал: два тома собрали в мировом прокате 335 миллионов долларов.
Тарантино показывал цельную версию с пленки еще на Каннском кинофестивале в 2004 году, но официальный релиз постоянно откладывался. Режиссеру пришлось дождаться краха империи Вайнштейна и полного возвращения прав на картину, чтобы выпустить «Кровавое дело целиком» под эгидой независимого дистрибьютора Lionsgate.
Широкий прокат объединенной версии в США и Великобритании стартовал в декабре 2025 года. В феврале 2026 года фильм стал доступен на стриминговых платформах Amazon Video и Apple TV, а в начале июня добрался до российских кинотеатров, включая специальные показы от редакции Afisha Daily.
Кровь, цвет и новые сцены
Главное визуальное отличие новой версии — возвращение цвета в знаменитую сцену резни в Доме голубых листьев. В начале нулевых студия Miramax, входившая в конгломерат Disney, испугалась жесткого возрастного рейтинга NC-17. Чтобы снизить градус жестокости до приемлемого рейтинга R, четыре минуты кровавой бани были переведены в монохромный режим. Теперь этот фрагмент показан в оригинальном, насыщенном красном цвете. Кроме того, в фильме восстановлена сцена, где героиня Софи Фаталь лишается второй руки.
Режиссер также убрал все связующие элементы, которые были добавлены исключительно для разделенного проката. Из финала первой половины исчез интригующий закадровый монолог Билла, а из начала второй — черно-белый пролог, в котором героиня Умы Турман ехала за рулем и пересказывала события предыдущего фильма.
Расширился и анимационный сегмент, рассказывающий историю становления О-Рен Ишии. В него добавили сцену расправы над подручным якудзы по прозвищу Красавчик Рики — О-Рен эффектно взрывает кабину лифта. Эту сцену не успели дорисовать к премьере 2003 года, однако японская аниме-студия Production I.G по собственной инициативе и за свой счет завершила над ней работу еще в 2009 году.
Неожиданный кроссовер
Пожалуй, самым абсурдным фактом, сопровождающим релиз, стала рекламная коллаборация создателей с популярной игрой Fortnite. Для кинотеатральных показов студия прикрепила после финальных титров анимационную короткометражку «Месть Юки», созданную на игровом движке. В ней сестра-близнец убитой школьницы Гого пытается отомстить Невесте. Режиссером этого хулиганского бонуса выступил сам Тарантино, он же озвучил Билла. Нарочитую несерьезность затеи подчеркивает даже официальный постер короткометражки, где должность Квентина напечатана с опечаткой.
Техническое исполнение самого фильма вызывает у киноманов смешанные чувства. Несмотря на релиз в формате 4K, за основу был взят старый трансфер 35-миллиметровой пленки с базовым разрешением 2K, который использовался еще для изданий на Blu-ray. Применение устаревших цифровых фильтров, подавляющих естественное пленочное зерно, делает картинку слегка замыленной. Настоящая реставрация с новым сканированием негативов пока остается вопросом будущего, однако даже в таком виде «Кровавое дело целиком» остается обязательным зрелищем для всех поклонников кинематографа.
